-
1 механизм разрушения (конструкции)
механизм разрушения (конструкции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм разрушения (конструкции)
-
2 опасность разрушения конструкции
Insurance: structural risk (в авиационном страховании)Универсальный русско-английский словарь > опасность разрушения конструкции
-
3 расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции
Astronautics: life-expectancy analysisУниверсальный русско-английский словарь > расчёт вероятного срока службы до разрушения конструкции
-
4 критерий разрушения конструкции
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > критерий разрушения конструкции
-
5 анализ причин разрушения
( конструкции) analysis of failureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > анализ причин разрушения
-
6 характеристики безопасного разрушения
( конструкции) fail-safe characteristics возд.Русско-английский политехнический словарь > характеристики безопасного разрушения
-
7 долговечность защитной конструкции
долговечность защитной конструкции
Способность защитной конструкции сохранять во времени заданные прочностные и ресурсные свойства в определенных условиях при установленном режиме эксплуатации без разрушения и деформаций.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность защитной конструкции
-
8 зондирование защитной конструкции
зондирование защитной конструкции
Действия, направленные на изучение устройства защитной конструкции с целью ее нештатного открывания или разрушения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зондирование защитной конструкции
-
9 фактический характер разрушения
Construction: actual damage, actual damage (конструкции, сооружения)Универсальный русско-английский словарь > фактический характер разрушения
-
10 характеристики безопасного разрушения
Aeronautics: fail-safe characteristics (конструкции)Универсальный русско-английский словарь > характеристики безопасного разрушения
-
11 новаторский гвоздь особой конструкции, призванный уменьшить масштаб разрушения зданий при ураганах и землятресениях
Construction: HurriQuake (http://www.stroi.net/news.php?action=show&id=1896)Универсальный русско-английский словарь > новаторский гвоздь особой конструкции, призванный уменьшить масштаб разрушения зданий при ураганах и землятресениях
-
12 расчёт, основанный на последовательности разрушения элементов конструкции при приложенной нагрузке
Sakhalin A: pushover analysisУниверсальный русско-английский словарь > расчёт, основанный на последовательности разрушения элементов конструкции при приложенной нагрузке
-
13 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
-
14 испытание
с.proof(ing); proving; test(ing); trialиспытание двигателя на приспосабливаемость — elasticity test, flexibility test
испытание на выбег при движении накатом — coasting test, retardation test
- всестороннее испытаниеиспытание способности тормозов к восстановлению эффективности после проникновения воды — water recovery test
- встроенное испытание
- высотное испытание
- длительное испытание
- доводочное испытание
- дорожное испытание
- заводское испытание
- испытание автомобиля на боковой удар
- испытание автомобиля на удар сзади
- испытание в аэродинамической трубе
- испытание в тяжёлых условиях работы
- испытание в условиях бездорожья
- испытание до разрушения
- испытание качества топлива
- испытание конструкции
- испытание методом буксировки
- испытание на абразивный износ
- испытание на детонацию
- испытание на долговечность
- испытание на занос
- испытание на износ
- испытание на коррозию
- испытание на маневренность
- испытание на надёжность
- испытание на опрокидывание
- испытание на прочность
- испытание на разгон
- испытание на разрыв
- испытание на соответствие требованиям
- испытание на старение
- испытание на топливную экономичность
- испытание на тормозном стенде
- испытание на удар при столкновении
- испытание на удар
- испытание на ускорение
- испытание на усталость
- испытание на шум
- испытание обзорности
- испытание отдельных узлов конструкции
- испытание при высоких скоростях
- испытание при низкой температуре
- испытание тормозов
- испытание управляемости
- испытание шасси
- испытание шины на разрыв
- климатическое испытание
- контрольное испытание
- лабораторное испытание
- механическое испытание
- оценочное испытание
- приёмочное испытание
- пробное испытание
- расширенное ресурсное испытание
- ресурсное испытание
- сравнительное испытание
- стендовое испытание
- тяговое испытание
- ускоренное испытание
- ускоренное испытание до разрушения
- ускоренное испытание на коррозию
- эксплуатационное испытание -
15 прочность
strength
способность материала выдерживать определенную нагрузку (напряжение) без разрушения. — the ability of а material to resist stress without breaking.
- (заголовок раздела норм летной годности) — structure
в разделе "прочность" указываются допустимые полетные нагрузки, нагрузки на поверхности управления и системы, нагрузки, возникающие при движении ла по земле и воде и т.п. — subpart - "structure" contains flight loads, flight maneuver and gust conditions, control surface and system loads, ground and water loads, emergency landing conditions and fatigue evaluation.
- безопасно-разрушаемой конструкции — fail-safe strength
-, вибрационная — vibration strength
-, высокая — high strength
- грунта (аэродрома, впп в кгс/см@) — sub-soil strength (of runway and airfield)
- грунта, условная (в кгc/см@) — sub-soil strength
-, двухярусная — double-path strength
дублирование элементов конструкции обеспечивает двухярусную прочность, — duplicated structural memhers provide double-path strength.
-, динамическая — dynamic strength
-, диэлектрическая — dielectric strength
максимальное эл. напряжение, выдерживаемое диэлектриком (изолятором) без пробоя. — the maximum voltage a dielectric can withstand without rupturing.
-, заданная (расчетная) — specified strength
разрывная нить, имеющая заданную прочность. — а breakable thread of specified strength.
- изоляции — insulation dielectric strength
insulator has high dielectric strength over wide temperature range.
- и надежность конструкции — structural integrity
- конструкции — structural strength
- крепления — security of attachment
- материала — material strength
-, механическая — mechanical strength
-, многоярусная — multipath strength
- на изгиб — bending strength
- на износ — wear resistance
- на кручение — torsional strength
- на растяжение (на разрыв) — tensile strength
способность материала (детали) сопротивляться усилиям, действующим на растяжение или растягивание. — the ability of а body to resist forces which tend to lengthen or stretch it.
- на растяжение при изгибе — bending-tensile strength
- на сдвиг — shear strength
- на сжатие — compressive strength
- на срез — shear strength
- пайки — strength of solder bond
проверить прочность пайки эл. соединений (контактов) при помощи заостренного инструмента. — check the soldered terminal connections for strength of bond using a pointed tool.
-, предельная — ultimate strength
максимальная нагрузка (на растяжение, сжатие или срез), которую может выдержать данный материал, — the maximum conventional stress (tensile, compressive, or shear) that a material can withstand.
-, расчетная — design strength
-, статическая — static strength
-, удельная — specific strength
-, усталостная — fatigue strength
способность детали выдерживать повторные нагрузки на сжание, растяжение, или ударные нагрузки. — ability of а body to withstand repeated compressive and tensile stresses or pounding actions.
доказательство соответствования требованиям п. — proof of compliance with strength requirements
испытание на п. — structural test
нормы п. — strength standards
предел п. — ultimate strength
оценка усталостной п. — fatigue evaluation
потеря п. — loss of strength
требования п. — strength requirements
превышать расчетную п. — exceed structural limitations
проверять (подтверждать) п. (установки) испытаниями — substantiate structural integrity (of installation) by testРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прочность
-
16 повреждение от дискретного воздействия
Повреждение конструкции воздушного судна, которое, вероятно, является результатом столкновения с птицей, нелокализованного разрушения лопаток вентилятора, нелокализованного разрушения двигателя, нелокализованного разрушения быстровращающихся деталей механизмов или аналогичных причин.Structural damage of the aeroplane that is likely to result from: impact with a bird, uncontained fan blade failure, uncontained engine failure, uncontained high energy rotating machinery failure or similar causes.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > повреждение от дискретного воздействия
-
17 площадь поперечного сечения
площадь поперечного сечения
A
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- A
EN
3.5 площадь поперечного сечения (cross-sectional area): Площадь, которую нужно рассматривать после разрушения или разрезания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10042-2009: Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, полученные дуговой сваркой. Уровни качества оригинал документа
3.6 площадь поперечного сечения (cross-sectional area): Площадь, которую нужно рассматривать после разрушения или разрезания.
1 - направление рентгеновского излучения; 2 - элемент объема с 4 порами; 3 - шестислойная толщина;
Рисунок 1 - Рентгенографические пленки образцов с идентичной распространенностью пор на единицу объема
Источник: ГОСТ Р ИСО 5817-2009: Сварка. Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки). Уровни качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь поперечного сечения
-
18 сильфонный компенсатор
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный компенсатор
-
19 расчёт
Расчёт - calculation, analysis, calculating, analyzing; design, designing, projection (инженерный); computation (обычно с помощью ЭВМ); prediction, predicting, projection (теоретический с помощью математической модели)In order to ensure that the reference stress predictions give a conservative assessment, G. reviewed rupture calculations.The experimental temperature measurements are in good general agreement with results of a thermal analysis of the bearing.The optional method of analyzing a class 2 assembly accounts for the interaction of the two flanges.It served the purpose in terms of improving mass flow versus pressure ratio projections.Many computations are still made using static data.Расчёт на - design for; design against (при этом указывается вид разрушения)Design against creep-fatigue represents the severest challenge to the designer.Расчёт по-- Because of uncertainties in predicting fatigue life from specific film thickness [...], the lubrication life factor as a function of A was recommended to be between the mean curves from [...].—простое уравнение для расчёта по—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт
-
20 fail-safe structure
безопасно разрушаемая конструкция (винтокрылого аппарата, спроектированная так, что после разрушения в полете детали силовой конструкции существует достаточная прочность и жёсткость остающейся силовой конструкции для обеспечения продолжения полёта винтокрылого аппарата в течение ограниченного периода времени)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fail-safe structure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
механизм разрушения (конструкции) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fracture mechanism … Справочник технического переводчика
Конструкции предварительно напряженные железобетонные — конструкции, в которых начальное натяжение напрягаемой арматуры обеспечивает необходимую степень обжатия бетона в процессе их изготовления и эксплуатации. Следует различать: конструкции предварительно напряженные с натяжением арматуры на упоры… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции несущие — – строительные конструкции, воспринимающие нагрузки и воздействия и обеспечивающие прочность, жесткость и устойчивость зданий и сооружений. [Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. 1969 1978.], [СНиП I 2] Конструкции… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции висячие — Конструкции висячие – строительные конструкции, в которых основные несущие элементы (тросы, кабели, сетки, цепи, листовые мембраны и т. п.) испытывают только растягивающие усилия. Недостатки висячих конструкций – наличие распора и большая… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции железобетонные — – один из основных видов современных строительных конструкций. Делятся на монолитные (изготовляются на строительной площадке), сборные (заводского изготовления) и сборно монолитные. Железобетонные конструкции – один из основных видов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции сборные — – бетонные или бетонные конструкции, изготавливаемые в виде отдельных элементов и монтируемые на месте возведения здания или сооружения. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции сталежелезобетонные — – железобетонные конструкции, включающие отличные от арматурной стали стальные элементы, работающие совместно с железобетонными элементами. [СНиП 52 01 2003] Конструкции сталежелезобетонные – конструкции, включающие стальные элементы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции строительные — несущие и ограждающие конструкции зданий и сооружений. Разделение по функциональному назначению на несущие и ограждающие в значительной мере условно. Если такие конструкции, как арки, фермы или рамы, являются только несущими, то панели стен и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции ограждающие — – элементы конструкций, составляющие наружную оболочку здания или разделяющие его на отдельные помещения (могут одновременно служить и несущими конструкциями). [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство»… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции ограждающие вентилируемые — – конструкции в наружной стене или покрытии здания, имеющие полости, сообщенные с воздухом, для удаления пара, излишнего тепла, подсушки утеплителя и т. п. [СНиП I 2] Конструкции ограждающие вентилируемые – конструкции в наружной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции решётчатые — Конструкции решётчатые – строительные конструкции зданий и сооружений (фермы, колонны, стойки, ригели рам и др.), расчётная схема которых принимается в виде геометрически неизменяемой системы, составленной из стержней, скреплённых узловыми … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов